名正而言順!
名字 ,
name |nām| |neɪm| |neɪm|
noun
1 a word or set of words by which a person, animal, place, or thing is known, addressed
孔子也說︰「必也正名乎!」
可見一個好名字是很重要的,我的中文名字已經是父母親的決定好了,更改不易。
第一個英文名字是我第一個英文老師取的”Peter”,第二個英文名是第二個英文老師取的”Tim”(以上都是我國小時期),漸漸長大…國中、高中…越覺得不是很喜歡自己的英文名,就天上飛來一筆取了個水果名字Mango。
這個”Mango”技巧性的讓大家接受了(詳細方法請見【洗刷汙名手冊,2nd editon】)。
這名字就用到了大學,在第一堂英文課中被老師所挑戰!Batty 洪:「Mango ? I don’t like this Name…」
後來我在家裡無意翻到一本書說,外國人甚少用吃的東西當作名字使用..如Candy。這才知道為什麼老師對於我的名字有意見,但她也是用Mango這麼稱呼我 ^_^。
又有一次,向人介紹自己說我叫芒果Mango,她竟然回我「我還香蕉八辣哩!」,我當時聽了真是三條黑線。
還有許多原因才會導致我想更名,如…ID開始會與人重複。
從之前我就在說要換個名字,現在終於決定好了!
感謝annjack、Kuan兩人的鼎力相助,與他們討論了許久才定出最後的英文名–Justin。
沒錯,就是Justin,《Longman Dictionary of Contemporary English》翻做”賈斯廷”(含意為公正的、正直的),但在這裡我卻要翻做“就是廷”。
英文名字取好了,ID當然也要想一想,否則Justin還算滿多人用的很容易撞名。我一直很喜歡JS(GoGo&MeMe)的妹妹S(Sophia)的歌聲…於是我把Sophia整合進去ID了。至於是什麼那就讓我賣個關子吧,看你遇到時認不認得出來:-)
大家好,請叫我Justin或JT,謝謝您。
溫故知新
載入中…







May 29th, 2005 at 12:52 pm
hi justin,
nicely picked! i am sure you like it very much.
May 31st, 2005 at 5:05 am
thank you very much!