largeVLC

 

前言:上次這篇文章的發表日是Jun 26, 2005,已經很多年了,特別把這篇更新以符合現況。VLC版本也和現在差異很大,現在字幕設定越來越簡單了 :)


第一次用蘋果的新手最常問的問題「看影片怎麼掛字幕」,雖然通常得到的答案都是去找 VLC, MplayerOSX 來用,但不會設定的大有人在。(當初我花了好多時間才搞懂怎麼設定)

有鑑於此,我就趁著期末考快結束之際,寫一篇簡短的字幕設定教學。

首先,到VLC的官方網站拜訪一下。
若想直接下載請到下載頁面

裝好VLC之後打開他吧!

直接進入偏好設定的Subtitle & OSD

設定字幕文字編碼

主要是看字幕本身的編碼,繁體通常就選BIG5
big5

設定完成,按下save儲存設定。
開啟個影片來試試看吧!

然後就會開始播放影片了,但是預設是不會掛上字幕的!
要自己到上方的MenuBar找到Video這個選項,下拉出這個選單,滑鼠移到Subtitles Track
subtitle_track
如果有把字幕檔案放在與影片同一層資料夾內的話且檔名前面與影片名稱相同的話,VLC會自動偵測到。
有幾個字幕就出現幾個選項,會依照檔案名稱的排序依次為Track 1,Track 2….

記得如果更改過偏好設定之後要生效要先把影片Stop,再重新播放才有用喔~

看一下調整過後的完美畫面!!
racing

這下子,在MacOSX上看需要字幕的影片不再是難事了~

相關閱讀:
如何用 VLC 掛上 *.srt 字幕檔案 (UTF-8 編碼)
OIKOS v3討論>如何用正確掛上 *.ssa 字幕檔案

溫故知新

載入中…

歷史上的今天..

Tagged with:  

54 Responses to VLC 2.0.x 字幕設定教學以srt格式big5編碼為例 [2013年更新]

  1. Chun says:

    我剛去下載了 0.9.8a 設定檔沿用舊版的連改都沒改就可以播放字幕了。
    只是設定介面不太一樣,但基本原理是相通的,可自己嘗試一下。

  2. Sir Coke says:

    想請問一下~
    VLC 0.9.8a的字幕該如何設定?~
    用上述的方法並無法開啟~

  3. Chun says:

    把 basic 改成 all 就可以進入進階模式

  4. […] VLC字幕的設定教學可以看這裡。 […]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

%d bloggers like this: